Pour le coup l'orthographe exacte de ces bestioles est : " les lutins de Cornouailles", tout comme la région d'Angleterre dont ils sont originaires !
Concernant le teasing, il s'agit très certainement d'un filet du diable.
C'est une plante qui recherche l'obscurité et l'humidité. Elle est dotée de vrilles longues comme des tentacules pour étouffer ceux qui l'approchent. Plus ses prisonniers gesticulent et plus elle resserre son étreinte. Seule la lumière peut la forcer à libérer ses proies car elle est forcée de se recroqueviller. .
On la voit notamment dans le 1er film, au moment où nos héros cherchent à récupérer la pierre philosophale.
D'ailleurs, il me semble que c'est ce qu'Hermione dit à propos de cette plante : la phrase anglaise pouvant être traduite par " se débattre la fera seulement renforcer sa prise".
Et je pense que tu as raison pour le positionnement dans la section freefall car dans le film, ils tombent sur cette plante du haut de la trappe que gardait Touffu, le chien à 3 têtes. Du coup ça serait raccord avec le(s) film(s).