Personnellement la "défiguration du site" ne me gêne pas du tout, à vrai dire.
Déjà je trouve que le site n'a rien de très beau, c'est un parc situé dans un village on ne peut plus classique, en plein milieu des champs.
Et puis surtout, on le voit depuis plusieurs années maintenant, le parc met énormément de moyens dans la thématisation des espaces. On peut appeler ça du carton pâte, ça n'empêche que le résultat est vraiment réussi, en attestent les enclos des lions et hippos par exemple.
Quant à l'aspect des bâtiments, à part les deux bâtiments assez anciens accueillant les chimpanzés et les gorilles, je n'ai pas trouvé les installations particulièrement moches. Et si la nouvelle serre (qui sera, je pense, plus esthétique) remplace l'actuelle serre des gorilles, ça fera ça de moins comme truc moche en plein milieu, et ça libérera de la place pour agrandir cet espace central du parc.