Je crois que ça s'était passé comme ceci:
D'abord, le train a commencé sa propulsion tout à fait normalement. Avant la fin de la propulsion (et donc avant que le train ne soit à sa vitesse maximum), le bob (qui pousse le train) a cassé. Ceci est tout à fait normal, et prévu. Le système qui contrôle l'attraction s'en est rendu compte et a donc fermé les freins qui se trouvent entre la zone de propulsion et le looping. Jusqu'ici c'est toujours normal.
Le problème, c'est que le train était "presque" arrivé à sa vitesse maxi, donc les freins ont ralenti le train, mais ne l'ont pas stoppé. Donc il est entré dans le looping, l'a passé comme il a pu (mais vachement lentement quand même), a monté la "pique" au bout du circuit, mais pas de beaucoup, est revenu en arrière... Et c'est arrêté dans le looping.
Bref pas de bol (mais alors vraiment pas de bol...)