AmeWorld

DLP.Info nous apprend que:

CitationEnglish & French - That is Enough!

[reported by DLP.info-Team. 3.11.04]
 
There are no real movies filmed at the Walt Disney Studios Park in the Disneyland Resort Paris, but just as at a real studio backlot there seems something new to report all the time ... some major and some minor stuff ... the category minor but very obvious stuff is the home of the construction work taking place on Frontlot, where in several areas the floor has been ripped out and the huge stones are laid out a new. There had been problems with some of the huge, heavy tiles shortly after the opening when they started to move "upward" in some areas due to pressure effects.
More interesting is the latest change to the Tram Tour. Imagineering had designed a clever set up of several queues allowing guests to queue for seats in the car in which the narration was presented in their language. The management has now decided that this system is no longer necessary as they have got rid of all but the combined English / French narration / video, which now plays in all cars. Accordingly all flags have been covered at the queue-entrances. Is their any advantage to this? For French and English guests certainly for others not. Unfortunately the management was not even able to think far enough to reorganize the queue. This means: even so now a single queue would be enough, there are still several independent queues. To be exact two queues on each side of the station (left and right of the car of Cruela de Vil). Trains are alternating loaded with guests from the two queues on the left and on the right side. Guests should carefully observe which is the shortest queue, as queue length and with it waiting times vary between all four available queues. To make it short: with the disappearance of all but two languages the management changed a clever queueing system into a not thought-through mess.

En d'autres termes, les versions espagnoles, italiennes, allemandes et néerlandaises du STT ont été supprimées. Les drapeaux représentants ces divers langues ont été recouverts.

Temporaire ou définitif?

Alors la excusez moi du peu , Mais quelle connerie ! Pour nous ca ne va rien changer mais Tram-tour est quand même educatif , alors les pauvres momes qui ne sont ni anglophones ni francophones ne vont pas aimer je pense. De plus y'a pas grand chose a voir alors sans le commentaire je vous explique pas !

supprimer 4 langues d'un coup, wahoo !

de plus, je sais si c'est mon anglais mais ne comprend pas vraiment la raison invoquée ou le but recherché : que les files français / anglais sont moins longues c'est ça ?

Je pense que ça doit venir du fait que les wagons autres que ceux FR/AN devaient souvent partir quasi vides et cela devait faire raler ceux qui faisaint une file FR/AN beaucoup + longue.

Une autre hypothèse venue du guidebook, serait une modification éventuelle du parcours (celà éviterai de tourner 4 séquences en langues étrangères avec les acteurs).

Aucun rapport avec un éventuel changement de tracé du Tram Tour, vu qu'il n'y en aura pas, finalement, avant de longues années (si ça arrive un jour)... En fait, on m'a expliqué que c'est juste parce qu'au final, il y avait pas mal de Guests français qui gueulaient parce qu'il y avait moins d'attente à côté et qu'on ne voulait pas les laisser monter : ça faisait des "Guests situations" pas possibles à gérer, donc voilà, c'est plus par "peur" qu'ils ont opté pour ce choix, et je trouve que c'est un manque total de respect pour les étrangers ne parlant ni français ni anglais, surtout qu'ils représentent une bonne partie des visiteurs du Resort...

Ne serait-il pas possible d'équiper les trams de casques audio pour les autres langues ?

Le tram tour resteras un probleme a vie avec les langues, car maintenant ce sont les espagnols qui vont gueuler. Maintenant qu'on empeche les français d'aller sur une langue etrangere, ça ce n'est pas normal et c'est plus un probleme de CM, a partir du moment que les guest savent que ce n'est pas leurs langue je ne vois pas le probleme.

C'est vrai que si le tram pouvais être équipé de casque pour les langues différentes du français et de l'Anglais ca serait super!
Car comme ca on pourrai mettre toutes les autres langues sur moins de tram et ça réglerai tout le problème!!

Wow, suis en retard pour répondre (faut dire je viens d'arriver) mais j'ai trouvé le sujet intéressant...

Ca fait quelques temps que je suis pas allée sur le parc, mais là quand même, je trouve la décision stupide o.O . A moins qu'ils préfèrent entendre les espagnols gueuler plutôt que les français, je vois pas...

C'est vraiment pas sympa pour les autres touristes, déjà moi chaque fois que je vais sur le Parc, j'entends rarement des Français ou Anglophones, c'est toujours autre chose... si on est plus à monter dans ce STT, ben y'avait qu'à changer la proportion, enfin je sais pas trop...

N'importe quoi cthistoire. Déjà moi j'aurais bien aimé voir les autres langues à cause des actrices qui présentaient ... maintenant j'en aurai plus l'occasion >.<! Bon j'ai rien contre Jeremy Irons lol mais quand même...

En tous cas, l'idée des casques est sympa, même si ça pourrait être difficile (ça pourrait coûter cher, parce que d'après expérience, si t'as des gosses tu rentres plus de personnes par siège, donc quid du nombre de casques à mettre ^^;; ? ) .

Voilà mon humble contribution au sujet