Je suis pas du tout un pro en Allemand, mais voila ce que j'ai compris :
-------------------
Le système d'embrayage surdimensionné était une bonne et une mauvaise idée : D'une part, il permet un transfert économique de l'énergie stockée dans le volant sur le câble sous le train, d'autre part, malgré un refroidissement par ventilation, l'usure est un gros problème de telle manière que les dirigents du parc ont déjà remplacer ce système à plusieurs reprise par un système de meilleur qualité. Un destin identique à ces systèmes attend la Turbine, 2009 doit être sa dernière saison.
-------------------
C'est pas une traduction mot à mot style google ou parfaite, mais c'est ce que j'ai compris du texte original, et je pense que c'est tout à fait compréhensible
Concernant certaines attractions, ils pourraient passer un coup de Detol chaque jour au moins
Et purifier les eaux du parc... le flashback, le radjariver et le grand lac, il n'y a pas à discuter, mais on dirait que l'eau vient des égouts ! Suffirait de nettoyer une fois le des divers zones d'eau et d'y planter des plantes oxygénante, ce serrait bien !
@+