Les conseils de Andy et de Fgth sont très bons, on voit tout de suite l'expérience des grands voyageurs.
Pour l'avion, le mieux est de t'y prendre le plus à l'avance possible et surtout de ne pas passer par une agence... Leurs billets sont toujours chers et en plus ils te prennent une commission. Tu regardes sur le site des grandes compagnies et tu les appelle en leur disant que tu veux le billet le moins cher possible. Moi je te conseillerai United, j'ai eu un billet aller retour pour moins de 430 euros en avril (mais j'ai moins de 25 ans). N'hésite pas à prendre une carte SNCF 12-25 qui peut de donne le droit à près de 20% sur ton billet d'avion et surtout n'hésite pas à modifier tes dates de départ de retour de quelques jours. Ainsi tu peux voir les tarifs changer pratiquement du simple au double sur un laps de temps très court
Pour les hôtels je ne pourrais pas trop te donner de renseignements vu que je dormais chez quelqu'un. Néanmoins si tu veux y aller à l'économie évite les hotels Disney du resort qui sont un peu plus chers (la qualité et la beauté ont un prix). N'hésite pas à chercher sur internet. La pupart des hôtels proposent des navettes gratuites ou à faible coût à destination des grands parcs et du centre ville, donc tu peux te débrouiller pour trouver quelque chose de pas trop cher. La distance aux USA n'est pas un problème il faut juste que tu te prépares mentalement à enchaîner les kilomètres en bus et en navette. Tu peux également privilégier les motels de bord d'autoroutes, les prix sont souvent raisonnables et la qualité est bien supérieure à ce qu'on trouve en France. En plus tu payes un prix à la chambre et non par personne, rien ne t'empêche de dormir à quatre ou 5 dans une chambre de 3 personnes (les lits sont souvent des lits doubles), mes amis l'ont fait plusieurs fois durant le Springbreak et ça s'est bien passé.
Enfin pour le transport si tu pense rester uniquement à Orlando ça ne sert à rien d'acheter une voiture, comme l'a dit Andy le système des bus publics Lynx est très performant et te permet d'aller où bon te semble dans la ville. Il existe même maintenant une navette pour aller à Bush Gardens depuis le centre d'Orlando. Par contre si tu désires bourlinguer ailleurs tu seras obligé de passer par la case location de voiture.
Enfin si je peux te donner un dernier conseil (ça n'engage que moi) essaie de ne pas trop lire les différents Trip report qui ont pu être écrits sur le forum... Garde un peu de surprise et de magie. En fait je veux tout simplement te dire que c'est bien mieux de découvrir les attractions par toi même, il faut garder l'effet de surprise, c'est ce que j'ai fait en avril et je n'ai pas été déçu.