Auteur Sujet: Interview de Alan Shilke  (Lu 2528 fois)

Hors ligne NiNo

  • Fait son cinéma à Movieland
  • **
  • Messages: 484
  • Karma : 0
Interview de Alan Shilke
« le: 17 Février 2003, 10:58:49 »
www.thrillride.com à eu un petit entretien avec Alan Shilke, le papa du 4th Dimension :-D

 :arrow: http://www.thrillride.com/X/x.html                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Hors ligne Michaël

  • S'ennuie sur Anaconda
  • ****
  • Messages: 2287
  • Karma : 0
    • http://voguedesnoix.canalblog.com/
Interview de Alan Shilke
« Réponse #1 le: 17 Février 2003, 18:49:38 »
Voila pour la traduction  :arrow:  :arrow:  :arrow:  :arrow:

Le premier 4ème coaster de rouleau de la dimension du monde est tout qu\'il a promis d\'être

Comment est-ce que c\' est pour un conte familier?


Le grand parc d\'amusement annonce le précédent-réglage, technologie-technology-busting le tour de tressaillement. Annonce une date d\'ouverture. La date d\'ouverture vient et va sans l\'ouverture. Le tour s\'ouvre par la suite, se ferme alors. La communauté faire frémir-thrill-seeking pleure collectivement.


Ce sont les temps que nous vivons dedans, amis. Les parcs ont appris qu\'il y a seulement à sens unique pour faire des affaires: innovez et prenez les risques ou observez les foules aller quelque part autrement. Et chaque chaîne principale de parc, de Disney dessus vers le bas, sait comme ce qu\'il doit balancer pour les gradins au soleil et le whiff il une fois ou deux fois.


La montagne magique de six drapeaux a balancé puissant dur quand elles ont loué la dynamique de flèche pour produire X, le premier 4ème coaster de rouleau de la dimension du monde: un hypercoaster avec une baisse essentiellement verticale, vingt-pied de large s\'exerce avec les sièges se prolongeant outre de l\'un ou l\'autre côté d\'un système de voie de quatre-rail de innovation, voyageant à jusqu\'à 76 milles par heure, et

Hors ligne NiNo

  • Fait son cinéma à Movieland
  • **
  • Messages: 484
  • Karma : 0
Interview de Alan Shilke
« Réponse #2 le: 17 Février 2003, 20:01:02 »
En anglais c\'est quand même bcp + compréhensible :)                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Hors ligne Michaël

  • S'ennuie sur Anaconda
  • ****
  • Messages: 2287
  • Karma : 0
    • http://voguedesnoix.canalblog.com/
Interview de Alan Shilke
« Réponse #3 le: 20 Février 2003, 18:56:47 »
Ben, cest mieux que rien :cry:

 :-D  :-D  :-D  :-D                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Hors ligne Trash

  • Fait son cinéma à Movieland
  • **
  • Messages: 482
  • Karma : 0
Interview de Alan Shilke
« Réponse #4 le: 20 Février 2003, 20:01:13 »
les traducteur automatique ne sont pas de super traducteur lololol  :lol:  :lol:  :lol: Mais bon : j\'préfère en anglais !  :wink: