Auteur Sujet: [Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)  (Lu 8541 fois)

Hors ligne Arthuro68

  • Joue des castagnettes dans Abismo
  • *
  • Messages: 128
  • Karma : 4
Re : Re : [Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #20 le: 03 Novembre 2019, 17:18:57 »
En gros ça dit qu'il y aura bien un family boomerang de 30 mètre de haut que les coaster se croiseront beaucoup (merci mon allemand lv2

Non, c'est le STC qui fera 30 mètres de haut.
Le Family Boomerang fera lui 22 mètres de haut.
Parcs/Foires 2019 : Europa-Park (12x), Foire de Mulhouse (1x)

Home Park : Europa-Park

Hors ligne Dim7303

  • Modérateur
  • S'accroche à son chapeau dans BTM
  • *********
  • Messages: 1605
  • Karma : 67
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #21 le: 04 Novembre 2019, 18:39:49 »
Livraison de pièces !

Hors ligne Romain Fanatix

  • Administrateur
  • Eclabousse son voisin en disant Stealth
  • *********
  • Messages: 1844
  • Karma : 19
    • http://www.dailymotion.com/romain-fanatix
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #22 le: 09 Novembre 2019, 17:23:59 »
Une vidéo pour illustrer la photo précédente:

https://www.facebook.com/ErlebnisparkTripsdrill/videos/782671312183885/
Paparkfan since 2017

Hors ligne Dim7303

  • Modérateur
  • S'accroche à son chapeau dans BTM
  • *********
  • Messages: 1605
  • Karma : 67
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #23 le: 18 Novembre 2019, 09:13:35 »
Le junior commence à prendre vie :


Insta de Vekoma

Hors ligne Romain Fanatix

  • Administrateur
  • Eclabousse son voisin en disant Stealth
  • *********
  • Messages: 1844
  • Karma : 19
    • http://www.dailymotion.com/romain-fanatix
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #24 le: 18 Novembre 2019, 12:29:13 »
Paparkfan since 2017

Hors ligne Dim7303

  • Modérateur
  • S'accroche à son chapeau dans BTM
  • *********
  • Messages: 1605
  • Karma : 67
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #25 le: 22 Novembre 2019, 11:06:36 »
C'est quand même pas mal niveau hauteur :



Via CFriends


EDIT

Nous connaissons maintenant le nom des deux coasters :



Schwäbischen Eisenbahn pour le junior boomerang.
Sieben Schwaben pour le STC

Facebook du parc

Hors ligne Wonder World

  • Modérateur
  • Danse le Twist au PAL
  • *********
  • Messages: 4864
  • Karma : 7
  • Walibien à la retraite.
    • Wonder World
Re : [Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #26 le: 22 Novembre 2019, 22:01:35 »
Petite erreur Dim :)

Les noms c'est "Volldampf" pour le Family et "Hals-über-Kopf" pour le STC.

Ce sont des noms qui viennent typiquement de la culture allemande. La traduction du communiqué est assez complexe et même Google traduction s'y perd, puisque certains passages sont difficilement traduisible en français.

En gros, "Volldampf" qui donne en français "A plein régime", serait inspiré d'une chanson écrite au 19 ème siècle, "Schwäbischen Eisenbahn“ (Chemin de fer Souabe) et qui évoque un voyage en chemin de fer mouvementé.

"Hals-über-Kopf", ce qui donne "Tête en haut" en français, est inspiré du conte à épisodes "Die sieben Schwaben" (Les Sept Souabes) qui a été adapté par les Frères Grimm, mais dont l'origine est bien plus ancienne puisque du 15 ème siècle. Une histoire de monstre armé d'une lance.

(La Souabe est une région historique d'Allemagne, situé en Bavière)

Extrait du communiqué en allemand:

Citer
Bei unserer heutigen Pressekonferenz haben wir die Namen und die Thematisierung der beiden neuen Achterbahnen bekannt gegeben.

Bei der Gestaltung der Familien-Achterbahn, bei der es nicht nur vorwärts, sondern auch im Rückwärtsschuss bergab geht, haben wir uns von einem der bekanntesten schwäbischen Volkslieder inspirieren lassen: Nämlich von der „Schwäbischen Eisenbahn“. In dem Lied, welches Ende des 19. Jahrhunderts entstandenen ist, wird eine turbulente Reise auf der Schwäbischen Eisenbahn besungen. Die Achterbahn wird im Stil einer Dampflokomotive gestaltet. Dazu passend haben wir für die neue Attraktion den Name „Volldampf“ gewählt.

Die Thematisierung des „Suspended Thrill Coasters“ geht auf die „Sieben Schwaben“ zurück – einer Erzählung, die schon seit Hunderten von Jahren im Schwabenland verwurzelt ist. Die Sieben Schwaben setzten sich einst das Ziel, ein furchterregendes Ungeheuer , bewaffnet mit einer Lanze, aufzuspüren. Die neue Achterbahn wird daher den Namen „Hals-über-Kopf“ tragen: Mit dieser Namensgebung beziehen wir uns nicht nur auf die überstürzten Heldengeschichten der Sieben Schwaben, sondern auch auf die gleich vier so genannten Überkopfelemente (Überschläge), welche zu den Alleinstellungsmerkmalen dieses neuen Prototyps gehören.

Merci Google et Wikipedia :D
Citer
Peu importe la qualité de l'attraction, c'est finalement le personnel qui fait la différence
(Eddy Meeùs)

Hors ligne Romain Fanatix

  • Administrateur
  • Eclabousse son voisin en disant Stealth
  • *********
  • Messages: 1844
  • Karma : 19
    • http://www.dailymotion.com/romain-fanatix
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #27 le: 27 Novembre 2019, 21:28:13 »
Germanophiles, cette vidéo est faite pour vous!

https://www.facebook.com/ErlebnisparkTripsdrill/videos/1408002579364450/
Paparkfan since 2017

Hors ligne Dim7303

  • Modérateur
  • S'accroche à son chapeau dans BTM
  • *********
  • Messages: 1605
  • Karma : 67
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #28 le: 04 Décembre 2019, 12:26:32 »
Le STC commence son ascension !


FB du parc

Hors ligne Dim7303

  • Modérateur
  • S'accroche à son chapeau dans BTM
  • *********
  • Messages: 1605
  • Karma : 67
[Tripsdrill] 2020 : 2 nouveaux coasters (Family + STC Vekoma)
« Réponse #29 le: 11 Décembre 2019, 11:06:25 »
MystiC n'a qu'a bien se tenir, vous avez vu cette fin de "flèche" pour le boomerang ?




Coasterfriends


Et je rajoute cette photo du premier morceau du STC :

[ulr=https://www.facebook.com/ErlebnisparkTripsdrill/]FB du parc[/url]