On peut également entendre des extraits des nouveaux audio sur certaines vidéos, comme ici la voix de Mélanie en anglais et en français :
https://youtu.be/6iIecY-QP3k?t=313Le rendu me fait penser aux Haunted Mansion américaines à la fin du ride, lorsque Mélanie s'exprime et rigole, l'atmosphère semble la même et c'est très réussi je trouve.
Autre extrait audio, le spiel du Foyer en anglais et en français, avec la voix de Vincent Price qui a été remastérisée pour la version anglaise :
https://www.facebook.com/watch/?v=2075818745849208Je reste persuadé que ce n'est pas lui en français et qu'ils ont fait appel à un autre comédien, étant donné que l'accent français est parfait, or Vincent Price parlait français avec un fort accent anglais qui rendait la compréhension très difficile...
Je regrette peut-être la voix grave de Gérard Chevalier mais dans un autre sens, cela donne un petit côté mystérieux et authentique, voir même plus sombre au rythme de la voix et au vocabulaire employé qui se rapproche fortement des Haunted Mansion.
L'attraction passe donc à un mélange anglais/français, y compris pour les scènes du foyer et de la stretch-room, où celles-ci étaient à 100% en français auparavant.