Accueil

[Wonder World]

Accident de foire aux Etats-Unis: censée être à l'arrêt, l'attraction redémarre et éjecte les passagers
Un accident s'est produit dans une foire aux Etats-Unis. L'attraction Le Vortex a stoppé, puis a subitement redémarré, éjectant dans un brusque mouvement les passagers qui étaient en train de descendre de leur siège. Cinq personnes ont été blessées, dont deux grièvement.

Des passagers, venus chercher un peu d'adrénaline, ont terminé leur parcours à l'hôpital après un accident dans leur attraction favorite. Après avoir fait un tour dans le manège "Le Vortex", connu pour donner des sensations fortes, ils ont voulu descendre de leur siège. Mais la machine a brusquement redémarré, pour une raison encore inconnue. Cinq passagers ont été éjectés, et sont blessés. Deux d'entre eux sont dans un état jugé grave.


"Tout fonctionnait correctement"
Selon des témoins, des passagers étaient inconscients après le choc. Selon Donnie Harrison, le sheriff responsable du Comté de Wake, il y a eu une plainte "lundi soir". "Les inspecteurs de cette attraction ont fait leur travail, a-t-il indiqué. Ils se sont rendus sur place et ont vérifié l'installation. Tout fonctionnait correctement".


L'attraction a-t-elle été inspectée trois fois par jour?
Les attractions de ce genre sont censées être vérifiées trois fois par jour. Les autorités veulent savoir si le Vortex a bien été inspecté correctement. "Ce serait formidable si nous pouvions vous dire tout de suite ce qui s'est passé, malheureusement, nous n'en sommes pas encore là", a pour sa part regretté Brian Long, porte-parole de la foire NC State.
En dépit de l'accident, la foire est ouverte ce samedi.

Vidéo

RTLinfo - W.W

[Alex33]

Ah ouais carement!
C'est quoi comme type de manège exactement?
Mais... les autres passagers ils ont rien... bizare quand même, ils sont descendu attend?
Enfin bon, ça m'étonerai que l'attraction est était vérifiée 3 fois, dans les fêtes foraines c'est pas tout le temps controlé.

[King_RCT 3]

Le type de manège est assez dur à décrire. Tu as deux nacelles qui font des inversions (pense à un Ranger en plus petit), tout en tournant autour d'un axe central. Les nacelles pivotent également sur elles-même.
Bref, c'est un manège qui te renverses dans tous les sens. Mais l'ayant testé, je l'ai trouvé fort sympathique.

[din4112]

C'est une métier qui était présent sur les foires Françaises depuis 1997. Il a été vendu à un forain Américain en début d'année.
C'est une fabrication Technical Park (Italie), nom d'usine: Vortex 1.

http://www.technicalpark.com/vortex.htm

[Wonder World]

On ce dirige clairement vers l'erreur humaine et la négligence, de plus, il manquerait des éléments importants sur le manège destiné à la sécurité, et qui, à l'origine, devrait y être.

Google traduction:

L'exploitant d'une tour à la North Carolina State Fairgrounds à Raleigh qui a blessé cinq personnes quand il a commencé à se déplacer comme les coureurs sortaient a été arrêté et inculpé d'agression avec une arme mortelle, le comté de Wake shérif a dit ce soir.

Sheriff Donnie Harrison a déclaré que le trajet avait été altéré après une inspection qui a été effectuée lundi, et il a prévu qu'il y aurait d'autres arrestations.

Timothy Dwayne Tutterrow, 46 ans, de la Géorgie est confrontée à trois chefs d'accusation d'agression avec une arme mortelle infligeant des lésions corporelles graves, dit le shérif.

«Après inspection de la course, nous avons déterminé qu'il avait été manipulé et dispositifs de sécurité critiques ont été compromis", a déclaré Harrison.

Trois personnes étaient toujours hospitalisées ce soir en bon état critique après le "Vortex" ride dysfonctionnement jeudi soir, selon les autorités.

Après l'incident, la participation à la foire était nettement inférieur à ce qu'il était l'an dernier. Il y avait 82 163 personnes à la foire de vendredi en baisse de 92 418 personnes sur les deuxième vendredi de la foire l'an dernier.

Le tour de Vortex ne rouvrira pas à la foire de cette année, les fonctionnaires ont dit la station ABC WTVD-TV à Raleigh-Durham.

Le premier appel au 911 est venu autour de 21h17 après la course relancée, Wake Harrison a déclaré jeudi soir, citant des informations préliminaires.

Des témoins ont rapporté avoir vu des passagers expulsés de la tour tandis que d'autres se tenaient sur.

«Il y avait effectivement quelques personnes qui étaient encore, je pense, attaché et se tenant dessus, vraiment accroché pour leur vie," Max Byrn, 13 ans, a déclaré à ABC Nouvelles Radio. «Mais ils tombaient comme des gouttes de pluie. C'était vraiment fou."

Le "Vortex" est un tour de pendule qui renverse les passagers à l'envers comme il se dirige vers le ciel.

Ambulances initialement se précipita cinq victimes, allant dans les âges de 14 à 39, à un hôpital voisin, Debbie Laughery, vice-président des relations publiques à la Santé et des Hôpitaux WakeMed, a déclaré à ABC Nouvelles.

Deux des blessés ont été libérés durant la nuit, Laughery dit.

Harrison a dit que certaines des victimes étaient de la même famille, mais il n'était pas sûr de la relation exacte. L'autre personne blessée était l'opérateur de la tour, Harrison dit.

Aucune information n'a été donnée sur la nature des blessures subies.

Foire fonctionnaires et fonctionnaires du ministère de Labor travaillent pour déterminer la cause de l'accident, le porte-parole juste Brian Long a déclaré dans un communiqué de nouvelles. Un problème de commutateur avait été fixé lundi les autorités, mais ils ne savaient pas encore si elle était liée à l'accident.

L'accident s'est produit peu de temps avant le salon fermait pour la nuit.

Max a dit qu'il venait juste au large de la route et fait demi-tour quand il a entendu crier. L'adolescent a déclaré que le trajet était à l'envers quand les gens ont commencé à tomber.

"Les gens hurlaient et beaucoup de gens étaient dans la douleur. Membres de la famille se sont enfuis en fait, comme ils ne pouvaient pas supporter de regarder. Ils ont été en baisse d'environ 30 pieds de haut dans les airs", a déclaré à ABC Nouvelles Radio.

Max a dit une personne a atterri la tête la première sur le sol et "a été complètement assommé" à partir de l'automne.

Eyewitness Caleb Norris a dit: "Nous avons pu voir au moins trois personnes juste couché là non recevable."

La police a interrogé 35 à 40 personnes sur les lieux, ont indiqué les autorités.

Sheriff Harrison a dit tout le monde travaille dur pour s'assurer que tous les manèges de la foire sont sûrs.

"Aussi triste que cela soit, nous voulons que les gens de sortir et de s'amuser», dit-il. «

[Alex33]

Merci Din4112 et King RCT3 pour la description du manège.
Une persone tombée sur la tête et complètement assomé à partir de l'automne?

[King_RCT 3]

La phrase en bon français donnerait : "Max dit qu'une personne a atterri la tête la première sur le sol et est restée inconsciente après sa chute." Fin de citation.
Fall en anglais veut dire à la fois automne et chute. 

C'est étonnant que l'attraction ait redémarrée si vite au point de faire un looping avant que quelqu'un n'ait le réflexe de taper l'arrêt d'urgence !