Peu importe le sens (pas de polarités sur un moteur alternatif), il faut que tu branche les 2 fils verts sur les bornes de courant alternatif délivré par ton transfo. Il faut que ce soit du 16Volts pour ce type de moteur FALLER
Ceci étant dit, vérifie qu'aucun élément ne bloque la rotation. Logiquement, tu n'a pas du coller le plateau au moteur. Commence donc par le déboiter, l'enlever et essayer de faire tourner le moteur à vide, donc. De là, tu verra si le moteur fonctionne. Si ça fonctionne, le problême vient surement des engrenages. Teste les manuellement, si ça tourne bien à la main, tout ça quoi...
En espèrant que ça t'aide